Zamisao je odlièna... ali nadam se da ne tražiš da ja ukradem ženu!
È un piano eccellente, ma spero non vogliate - che sia io a rapirla.
Ne znam što si dobila time, ali nadam se da je vrijedilo sranja!
Non cosa ti abbiano promesso, ma spero ne sia valsa davvero la pena.
Imam mana, ali nadam se da nije reè o nedostacima razuma.
Non manco di difetti, Miss Bennet, ma spero non siano d'intelletto.
Ali nadam se najboljem i priželjkujem kako smo krivo protumaèile njegov karakter.
Ma spero sempre che finisca per il meglio e che il suo carattere sia stato malcompreso.
Ne znam kakva je ovo bolesna igra, Angel, ali nadam se da si uživao jer mi više nikada neæeš priæi ovoliko blizu.
Sei rinata all'improvviso? - Non so che razza di gioco malato sia questo, Angel, ma spero che te lo sia goduto perché non ti avvicinerai mai piú tanto a me.
Izvinite na mom francuskom, draga, ali nadam se da ste imali nekog zadovoljstva iz toga jer ste upali u gadna govna.
Scusi la volgarità, ma... spero che la cosa la diverta perché si è davvero fottuta con le sue mani.
Imali smo malo priprema, gospodarice, ali nadam se da si zadovoljna?
Grazie, mio signore. Abbiamo sentito molto la sua mancanza. Ora.
Ali nadam se da æete mi napraviti uši.
Pero' speravo che potesse ricostruirmi le orecchie.
Ne mogu osjetiti što radiš, ali nadam se da neæeš ostaviti veliki ožiljak.
Guarda, non riesco a sentire quello che stai facendo. Ma spero che non lascerai una cicatrice gigante.
Nemoj pogrešno da me shvatiš, Èak, ali nadam se da neæu.
Non prenderla dal verso sbagliato, Chuck, ma spero proprio di no.
Ali, nadam se da æe se to uskoro promeniti.
Ma spero che le cose stiano per cambiare.
Uobièajeno bio bih zabrinut ostavljajuæi te ovde samu, ali nadam se da neæe bite problema, zar ne?
Normalmente mi preoccuperei a lasciarti qui sola, ma penso che non sarà un problema, vero?
Ali nadam se da æe biti poslednji.
Ma posso sperare che sara' l'ultima.
Neæe biti kao i pre, ali... nadam se boljem.
Non sara' com'era prima... ma si spera ancora meglio.
Nije lepo reæi, ali nadam se da æe ti ponovo trebati moja pomoæ.
Non e' una cosa molto bella da dire, ma spero che tu abbia di nuovo bisogno del mio aiuto.
Ali nadam se da æete isto uživati.
Ma spero vi divertiate lo stesso.
Vaša prisustvo ovde je naravno dobrodošla, ali nadam se da razumete da pravo izlaganja na ovom skupu imaju samo pozvani gosti.
La sua presenza e' gradita, naturalmente, ma spero comprenda che il privilegio di tenere un discorso a questo forum e' riservato solo agli ospiti invitati.
Mogla bi biti apokrifièna, ali nadam se da je istinita.
Potrebbe essere apocrifo, ma spero sia vero.
Ne znam imate li djece, ali nadam se da nikad neæete morati gledati kako se prostituiraju.
Non so se lei ha dei figli... ma spero che non dovra' mai vederli vendersi su Collins Avenue.
Ali nadam se da razumiješ da æeš jednom izgubiti sve zbog života kojeg vodiš.
Ma spero che un giorno ti renderai conto... di tutto quello che hai perso... vivendo in questo modo.
Znam da se nismo slagali oko nekih stvari, ali...nadam se da znaš, da sam uvek tu za tebe, bilo kada.
So che su alcune cose non siamo d'accordo, ma... spero tu sappia che... per te ci saro' sempre... in qualunque momento.
Znate, provela sam taèno 17 dana u pornografskoj industriji, i nekako tih 17 dana je valjda definisalo ko sam ja za ostatak mog života, ali nadam se da æe me ljudi moæi videti onakvom kakva sam stvarno.
Ho trascorso esattamente 17 giorni nell'industria pornografica e in qualche modo questi 17 giorni mi dovevano definire per tutta la vita. Ma spero che la gente mi veda per chi sono veramente.
Ali, nadam se da ti ne smeta ako kažem da je to bilo veliko iznenaðenje.
Ma, spero non ti dispiaccia se dico... è stata una grande sorpresa.
Ali nadam se da nam Tara Nouls može pomoæi.
Ma spero che... Tara Knowles possa farci un po' di luce.
Ali nadam se da nisi putovao toliko samo zato što se oseæaš krivim zbog toga...
Ma spero tu non sia venuto fin qui solo perche' ti sentivi in colpa.
Stvarno ne želim da Džafar uspe, ali nadam se da æeš dobiti nazad svoje srce.
Non voglio che Jafar vinca... Ma spero tu riesca a riprenderti il tuo cuore.
Ne, ali nadam se da æe nam Bog pomoæi sa ovim.
Stai pregando? No ma spero ardentemente che questa cosa funzioni.
Umrla je pre nego što sam dobio posao, ali... nadam se da bi bila ponosna na mene.
Beh, e' morta prima che ricevessi il lavoro, ma... spero sarebbe fiera di me.
Ali nadam se da znaš šta radiš.
Spero solo che tu sappia quello che stai facendo.
Ali nadam se da æeš ih isprièati Katherine.
ma spero tu possa raccontarli a Katherine.
Ali nadam se da æemo nastaviti ovaj razgovor u intimnijem okruženju.
Ma spero che potremo continuare questa conversazione in un ambiente più intimo.
Boni, znam da smo imali gadnu proslost, ali nadam se da ovo znaci nov pocetak.
Bonnie, so che abbiamo un passato burrascoso, ma... spero che questo significhi che vuoi ricominciare.
Ne znam kakav æe tvoj pakao biti, ali nadam se da je ona tamo.
Non so quale sarà il tuo inferno. Ma spero che lei sia presente.
Nazovi me optimistom, ali nadam se da mogu da ih iskoristim.
Saro' un ottimista, ma speravo di non doverla usare.
Ne, ali nadam se da æu dobiti deo razmišljanja.
No, ma... spero di recuperare parte della sua cognizione.
Timsko poverenje je narušeno za nas oboje, ali nadam se da æemo uspeti da ga povratimo, da zajedno rešavamo probleme u administraciji i...
La fiducia della squadra nei nostri confronti non e' piu' la stessa, ma spero di riuscire a riguadagnarla, affrontando insieme i problemi, - conservando la struttura amministrativa...
Ali - nadam se da ste i očekivali "ali" - ovo nije važilo za sve.
Ma - e spero che ora ve lo aspettiate - non era vero per tutti.
Ali nadam se da će vam osim kao saveta koristiti i kao uvid u moć matematike.
Ma spero che a prescindere dal loro uso pratico vi abbiano fatto cogliere la potenza della matematica.
(Smeh) Ali nadam se da FBI sada misli sa su Bela i Edvard lažna imena terorista.
(Risate) Ma mi piace credere che adesso l'FBI pensi che Bella ed Edward siano nomi in codice di terroristi.
1.2049558162689s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È un piano eccellente, ma spero non vogliate - che sia io a rapirla. 